1 00:00:03,100 --> 00:00:05,400 You take a month, and then you take a sun. 2 00:00:05,401 --> 00:00:08,301 Put sugar and then salt. 3 00:00:08,302 --> 00:00:11,202 Mix everything and you're done. 4 00:00:14,103 --> 00:00:19,503 Come with us to the kitchen, bring a plate with you. 5 00:00:19,504 --> 00:00:26,304 Come with us to the kitchen, bring a plate with you. Yes. 6 00:00:26,305 --> 00:00:33,205 Translation and adaptation ...:::~Cipryan~:::... 7 00:00:33,206 --> 00:00:36,006 Thumpkin Scrambled Apples 8 00:00:36,007 --> 00:00:42,007 Translation and adaptation ...:::~Cipryan~:::... 9 00:01:26,708 --> 00:01:29,008 Don't you have any manners? 10 00:01:44,809 --> 00:01:50,209 Buy some jumpers, tasty and healthy. 11 00:01:53,110 --> 00:01:56,810 Hello, catering company of Mung Daal. 12 00:02:00,111 --> 00:02:04,011 Do you want to take an order? Wonderful. 13 00:02:07,112 --> 00:02:10,812 Oh, I'm lost. Do you want to repeat? 14 00:02:15,913 --> 00:02:20,913 Excellent, come today after the order. 15 00:02:22,814 --> 00:02:27,214 Listen, who's the chef here? me or you 16 00:02:27,415 --> 00:02:28,215 You? 17 00:02:28,216 --> 00:02:35,116 No, I only take the phones, but I will give the order to my husband. 18 00:02:36,817 --> 00:02:38,417 Honey, you have an order. 19 00:02:39,618 --> 00:02:44,218 I sent him after them, and he never came? 20 00:02:48,119 --> 00:02:50,219 Just in time, Chowder. 21 00:03:02,520 --> 00:03:04,220 What ice cream. 22 00:03:04,221 --> 00:03:06,621 I adore her. 23 00:03:08,022 --> 00:03:10,322 Hello, my assistant. 24 00:03:10,323 --> 00:03:12,123 Ah, order one. 25 00:03:12,124 --> 00:03:18,824 It's a big one, we need blackberries. 26 00:03:18,825 --> 00:03:22,425 Wait a minute, did you get everything on the list? 27 00:03:24,126 --> 00:03:28,826 Well, I got hungry on the way. 28 00:03:28,827 --> 00:03:31,227 And... 29 00:03:43,628 --> 00:03:46,628 No, I didn't make him eat them. 30 00:03:47,929 --> 00:03:50,929 We have to do with these Thumpkin Scrambled Apples. 31 00:03:55,230 --> 00:03:57,130 Thumpkin Scrambled Apples? 32 00:04:01,931 --> 00:04:04,131 Yes, I know it's difficult to do. 33 00:04:06,332 --> 00:04:09,532 How many years have you been working here? 34 00:04:11,133 --> 00:04:13,333 And how many times have I been wrong? 35 00:04:14,634 --> 00:04:16,634 Really, that much? 36 00:04:20,135 --> 00:04:21,535 Thanks for the ride, kid. 37 00:04:24,236 --> 00:04:27,436 How dirty it is. Schnitzel... 38 00:04:37,137 --> 00:04:38,237 Good work. 39 00:04:39,738 --> 00:04:45,138 Thumpkin Scrambled Apples advanced recipe. 40 00:04:45,139 --> 00:04:46,839 For advanced? 41 00:04:46,840 --> 00:04:48,440 And I want you to be very... 42 00:04:49,641 --> 00:04:50,641 Pass back here. 43 00:04:51,742 --> 00:04:55,142 Almost 100 years have passed I haven't done this since. 44 00:04:56,243 --> 00:05:02,543 So we have to consult the big book of recipes. 45 00:05:03,244 --> 00:05:04,644 Loud. 46 00:05:04,445 --> 00:05:07,445 A little lower, Snitzel. 47 00:05:07,946 --> 00:05:08,846 Too low. 48 00:05:10,847 --> 00:05:13,847 Looks like we'll be following the ingredients. 49 00:05:15,648 --> 00:05:16,148 Did you understand? 50 00:05:18,249 --> 00:05:21,449 Step 1. 51 00:05:22,350 --> 00:05:26,350 This cheese is a non-fruit. 52 00:05:27,551 --> 00:05:28,751 Try it, taste it. 53 00:05:31,152 --> 00:05:32,852 But it has no taste. 54 00:05:32,853 --> 00:05:38,853 Exactly, but watch what happens happens when i do this. 55 00:05:45,554 --> 00:05:46,654 It's an apple. 56 00:05:51,455 --> 00:05:53,355 It's super dark. 57 00:05:53,356 --> 00:05:56,256 This is the power of nonfruits. 58 00:05:58,557 --> 00:06:05,557 Now, be prepared. A cook good hits them at the right time. 59 00:06:05,558 --> 00:06:06,258 Get ready. 60 00:06:07,759 --> 00:06:08,459 Sorry. 61 00:06:08,460 --> 00:06:10,360 Get ready, start. 62 00:06:14,361 --> 00:06:20,061 - Oh no, I was wrong. -Don't worry, try again. 63 00:06:23,062 --> 00:06:24,562 Okay, okay. 64 00:06:37,663 --> 00:06:39,963 oh god what else is this? 65 00:07:20,464 --> 00:07:22,064 I think you should we move on. 66 00:07:22,065 --> 00:07:23,065 Yes. 67 00:07:23,066 --> 00:07:26,966 Step 2. 68 00:07:26,967 --> 00:07:30,067 Now it's time to prepare the meat. 69 00:07:30,068 --> 00:07:31,068 Which? 70 00:07:31,069 --> 00:07:33,569 One with 12 feet. 71 00:07:36,170 --> 00:07:38,670 Hold on, we'll put it in the chopper. 72 00:07:40,871 --> 00:07:41,471 But not yet. 73 00:07:42,672 --> 00:07:48,872 Always a good cook remove the explosive parts from it. 74 00:07:48,873 --> 00:07:50,573 Explosive pieces? 75 00:07:50,574 --> 00:07:52,774 But if he enters... This is not what I need 76 00:07:52,775 --> 00:07:55,275 I mean, if he gets into the car... 77 00:07:58,176 --> 00:07:59,476 all the food will be ruined. 78 00:08:24,777 --> 00:08:25,777 Here it is. 79 00:08:33,878 --> 00:08:36,578 Schnitzel, what did you eat? 80 00:08:37,879 --> 00:08:41,579 Step 8. 81 00:08:55,980 --> 00:08:58,580 Step 23. 82 00:09:08,481 --> 00:09:10,981 Step 46. 83 00:09:14,582 --> 00:09:18,082 Step 52. 84 00:09:21,683 --> 00:09:26,583 Step 68. 85 00:09:27,084 --> 00:09:29,184 We have only one thing left to do. 86 00:09:29,185 --> 00:09:33,785 Before consuming Thumpkin Scrambled Apples... 87 00:09:37,186 --> 00:09:39,786 You have to defeat him in the Battle of the Fingers. 88 00:09:42,287 --> 00:09:44,087 I came to pick up my order. 89 00:09:44,088 --> 00:09:47,088 Let's see if it's ready. 90 00:09:48,489 --> 00:09:51,089 Are you done there honey? 91 00:09:52,790 --> 00:09:54,590 Not yet. 92 00:09:56,091 --> 00:09:57,691 Maybe another minute. 93 00:10:08,592 --> 00:10:12,192 I don't want to drive you crazy but i will drive you crazy 94 00:10:12,193 --> 00:10:14,193 I'm going to... 95 00:10:16,994 --> 00:10:17,994 go crazy 96 00:10:25,395 --> 00:10:28,395 Snitzel, come and help us, I'm almost done. 97 00:10:30,796 --> 00:10:32,996 Chowder, are you ready? 98 00:10:32,997 --> 00:10:33,997 For what? 99 00:10:33,998 --> 00:10:35,598 come on 100 00:10:38,599 --> 00:10:39,599 don't run away 101 00:10:41,600 --> 00:10:42,600 Face it. 102 00:10:43,601 --> 00:10:47,301 I don't want to do it anymore this recipe never. 103 00:10:48,002 --> 00:10:52,402 Remember, before to send it, the cook... 104 00:10:56,503 --> 00:10:58,403 Tastes. 105 00:11:08,404 --> 00:11:10,804 You did it. 106 00:11:15,505 --> 00:11:17,305 No, Chowder, don't eat it. 107 00:11:21,206 --> 00:11:22,606 I give it to the customer. 108 00:11:24,707 --> 00:11:27,707 Come on, go, it's your only chance. 109 00:11:31,908 --> 00:11:34,208 And come to us again. 110 00:11:35,409 --> 00:11:36,709 He will not come again. 111 00:11:36,710 --> 00:11:37,710 Yes. 112 00:11:37,711 --> 00:11:44,411 Translation and adaptation ...:::~Cipryan~:::... 113 00:11:44,412 --> 00:11:47,512 Chowder's girlfriend. 114 00:11:47,513 --> 00:11:53,913 Translation and adaptation ...:::~Cipryan~:::... 115 00:11:56,714 --> 00:11:59,214 Gazpacho, man, what's new? 116 00:11:59,215 --> 00:12:01,015 I did a genuflexion this morning. 117 00:12:01,016 --> 00:12:03,916 Congratulations, maybe tomorrow you will succeed 2. 118 00:12:06,617 --> 00:12:08,017 There is no need to exaggerate. 119 00:12:08,018 --> 00:12:11,118 But I have something that might interest you. 120 00:12:13,619 --> 00:12:16,119 - Grab it. - Grab it? 121 00:12:21,020 --> 00:12:22,120 Oh no, what's going on? 122 00:12:22,121 --> 00:12:28,621 It's something completely normal, too it doesn't leave until you buy them. 123 00:12:31,522 --> 00:12:34,522 Saint Sisoia, something darkened the Sun. 124 00:12:34,523 --> 00:12:35,723 I'm afraid, I'm afraid. 125 00:12:38,224 --> 00:12:41,024 And do you play with food, Mr. Daal? 126 00:12:41,025 --> 00:12:43,125 Endive. 127 00:12:43,826 --> 00:12:47,426 Panini, watch the one in front of you. 128 00:12:52,127 --> 00:12:53,127 I noticed him. 129 00:12:57,828 --> 00:13:02,728 If you don't want to crawl around the countryside like one pig, then you must have a stick with you 130 00:13:02,729 --> 00:13:05,629 Okay, but where's the love? 131 00:13:05,630 --> 00:13:07,230 They will lose their taste. 132 00:13:07,231 --> 00:13:08,931 They will lose nothing. 133 00:13:08,932 --> 00:13:09,932 Well no. 134 00:13:09,933 --> 00:13:10,933 Of course yes. 135 00:13:10,934 --> 00:13:11,934 Woman, I swear not. 136 00:13:11,935 --> 00:13:12,935 -Yes. - Well, no. 137 00:13:12,936 --> 00:13:13,936 -Yes. - Well, no. 138 00:13:17,737 --> 00:13:18,637 Hi Chowder. 139 00:13:19,738 --> 00:13:20,638 hello 140 00:13:27,439 --> 00:13:29,139 why are you staring at me 141 00:13:29,140 --> 00:13:30,840 Because... 142 00:13:31,641 --> 00:13:33,541 Why? Do I have something on my face? 143 00:13:34,742 --> 00:13:37,942 Shopping today, I have bought some powdered hearts. 144 00:13:38,843 --> 00:13:39,843 do you want one 145 00:13:39,844 --> 00:13:40,844 How does it taste? 146 00:13:40,845 --> 00:13:42,145 Taste and you will find out. 147 00:13:42,146 --> 00:13:43,146 Is it salty? 148 00:13:43,147 --> 00:13:44,947 Taste and you will find out. 149 00:13:44,948 --> 00:13:45,948 Is it spicy? 150 00:13:45,949 --> 00:13:46,949 Just taste! 151 00:13:49,350 --> 00:13:50,950 I love hearts. 152 00:13:51,851 --> 00:13:53,651 Embrace romance. 153 00:13:55,652 --> 00:13:57,652 The romance is a bit dry. 154 00:13:57,653 --> 00:13:59,353 Take a mouthful of my juice. 155 00:14:06,954 --> 00:14:07,754 are you ok 156 00:14:07,755 --> 00:14:09,255 Not as good as you. 157 00:14:12,356 --> 00:14:15,456 Since when are you going out? together, pigeons? 158 00:14:15,457 --> 00:14:18,057 I'm Chowder's girlfriend, and Chowder is my boyfriend. 159 00:14:18,058 --> 00:14:22,358 And we will be together forever, and now we hold hands. 160 00:14:53,259 --> 00:14:56,059 What am I doing? I don't want to be loved. 161 00:14:56,060 --> 00:14:58,160 Lovers have to do all kinds of weird stuff. 162 00:14:58,161 --> 00:15:00,061 To hold hands, to write poems. 163 00:15:03,162 --> 00:15:06,162 And be together forever. Age means a lot to me. 164 00:15:10,563 --> 00:15:13,363 We have a large order of balloon animals. 165 00:15:13,364 --> 00:15:14,764 Are you ready Chowder? 166 00:15:14,765 --> 00:15:17,965 Okay, okay. Keep going like this. 167 00:15:22,766 --> 00:15:24,066 Voila, a horse. 168 00:15:25,267 --> 00:15:27,367 Stop it, Chowder, Chowder! 169 00:15:37,468 --> 00:15:40,068 So, Chowder, you guess a little on my mind today. 170 00:15:40,969 --> 00:15:43,569 You know a lot about women, don't you? 171 00:15:43,570 --> 00:15:44,570 It's purple, the woman's plant, when is the ice cream? 172 00:15:47,771 --> 00:15:48,971 Yes, I know. 173 00:15:48,972 --> 00:15:50,672 And what do you want to know? 174 00:15:50,673 --> 00:15:55,673 Let's say it's a the girl who wants to be loved. 175 00:15:55,974 --> 00:15:57,474 Does he want me to be his lover? 176 00:15:57,475 --> 00:16:01,675 Come on, say it all. who is it is she cute She sure is cute. 177 00:16:01,676 --> 00:16:03,376 No, it's sticky. 178 00:16:05,277 --> 00:16:07,377 Well, luckily I'm a married man. 179 00:16:07,378 --> 00:16:10,578 -But if you weren't married? - But if I wasn't married? 180 00:16:15,479 --> 00:16:16,579 i love you dear 181 00:16:17,580 --> 00:16:22,780 But if I wasn't married, I would tell the sticky I'm not interested. 182 00:16:22,781 --> 00:16:26,181 But I would tell him gently. 183 00:16:26,182 --> 00:16:27,582 Gently? 184 00:16:27,583 --> 00:16:31,083 Yes, it is not easy to break hearts. 185 00:16:37,484 --> 00:16:41,784 Well, Panini because its hearts to be tasty, you have to mash them. 186 00:16:41,785 --> 00:16:51,185 In perfect butter of 45 degrees. Not from 44, and not from 46. Panini, are you listening to me? 187 00:16:51,186 --> 00:16:54,586 Well, it's about a handsome boy. 188 00:16:54,587 --> 00:16:57,687 Do not approach boys. 189 00:16:57,688 --> 00:17:03,188 They are dirty, they smell bad, they will tell you that I love you, so you will wait by the phone 190 00:17:03,189 --> 00:17:13,589 until they get the courage to ask you again then they have the audacity not to appear at the wedding. 191 00:17:16,490 --> 00:17:18,690 I have to tell him gently. I have to tell him gently. 192 00:17:20,191 --> 00:17:22,991 - Hi Chowder. - I'm not your boyfriend. 193 00:17:22,992 --> 00:17:24,392 Hey, are those cookies? 194 00:17:24,393 --> 00:17:28,193 - I made them for you. - Thank you. 195 00:17:28,194 --> 00:17:31,894 With pleasure. That's what all girlfriends do. 196 00:17:33,295 --> 00:17:35,295 -Girlfriend? - Spinner. 197 00:17:41,396 --> 00:17:45,696 Hello, Chowder. A gift for me? 198 00:17:48,497 --> 00:17:52,497 A little rough, isn't it? I'm sure you don't want me to be your lover anymore. 199 00:17:52,698 --> 00:17:59,398 Come on, Chowder, how thoughtful you are. I love him, now Miss Muppets has a boyfriend too. 200 00:18:03,299 --> 00:18:05,499 I'm not your boyfriend. 201 00:18:08,800 --> 00:18:14,200 Hello again, Chowder. - Hello Panini. I have a message for you 202 00:18:14,201 --> 00:18:16,501 from Chowder. Which is not me. 203 00:18:18,102 --> 00:18:22,802 Chowder has moved a lot far away and he can no longer be loved. 204 00:18:22,803 --> 00:18:24,103 Where did he move? 205 00:18:25,604 --> 00:18:27,804 Down the street. In the next city. 206 00:18:29,205 --> 00:18:32,205 Chowder is gone, he's gone. 207 00:18:32,506 --> 00:18:34,406 -Would you like a cookie, Chowder? -Sure. 208 00:18:35,607 --> 00:18:36,507 spinner 209 00:18:38,508 --> 00:18:39,508 Yes, Chowder. 210 00:18:46,909 --> 00:18:53,409 Welcome, Panini. I want to tell you something very important. 211 00:19:06,510 --> 00:19:18,510 I'm not your boyfriend. 212 00:19:26,811 --> 00:19:30,411 Oh my, it's the cutest thing I've ever seen has anyone ever done it for me. 213 00:19:30,412 --> 00:19:33,412 You are the greatest boyfriend in the world. 214 00:19:37,213 --> 00:19:45,713 I'm not your boyfriend. 215 00:19:50,514 --> 00:19:52,214 -What's the matter? -Nothing. 216 00:19:54,115 --> 00:19:57,615 You know, Chowder, I dive into the barrel that only when i'm depressed. 217 00:19:57,616 --> 00:19:59,516 Are you depressed? 218 00:19:59,517 --> 00:20:02,217 A girl kissed me and I want to wash myself. 219 00:20:02,518 --> 00:20:06,518 Chowder, I have a lot of experience in girl thing, if you understand me. 220 00:20:06,519 --> 00:20:11,019 I mean, only one, but even if it is mother, and my mother is a girl, and my mother is 221 00:20:11,020 --> 00:20:16,520 said that when a girl kisses you you have to make her an honest woman.. 222 00:20:17,821 --> 00:20:18,921 Is the girl a liar? 223 00:20:18,922 --> 00:20:21,622 No, it means you have to marry her. 224 00:20:21,623 --> 00:20:27,023 - Do I have to marry her? -Chowder, a girl kissed you, she kissed you. 225 00:20:27,024 --> 00:20:29,024 I know, it was rough. 226 00:20:29,025 --> 00:20:35,725 If it turns out that this girl kissed you and you didn't if you married her, her reputation would be ruined. 227 00:20:38,026 --> 00:20:40,726 And that's why my mother he doesn't want to kiss other girls. 228 00:20:45,127 --> 00:20:48,027 You just have to you get used to the smell. 229 00:20:48,028 --> 00:20:52,128 - Hi, Chowder. - We have a special order. 230 00:20:54,329 --> 00:20:54,929 Wedding cake. 231 00:20:54,930 --> 00:21:00,830 Pay attention to me, it's about something very meticulous, sophisticated and ready. 232 00:21:04,331 --> 00:21:11,931 My grips. But where are you going? 233 00:21:11,932 --> 00:21:17,632 To deliver the cake before it is eaten and to I got married to save Panina's reputation. 234 00:21:29,733 --> 00:21:33,033 Okay, I brought the cake, can we get married? 235 00:21:34,434 --> 00:21:39,734 -What are you saying there, friend? -Married, I save your reputation. 236 00:21:41,335 --> 00:21:44,035 How can I tell you? You're way too clingy. 237 00:21:44,036 --> 00:21:47,736 In 5 seconds you are around me. Do you see this? 238 00:21:50,037 --> 00:21:53,237 This is my space. I need my space. 239 00:21:54,238 --> 00:21:56,038 But we can stay friends, right buddy? 240 00:22:03,939 --> 00:22:08,339 I'm not your boyfriend. 241 00:22:08,340 --> 00:22:10,440 Translation and adaptation ...:::~Cipryan~:::... 242 0:22:11,000 --> 0:22:16,000 Subtitle downloaded from www.RegieLive.ro